-
Appare-Ranman! – Análise
Um dos animes que me fez companhia durante o ano passado foi Appare Ranman!, cuja produção, tal como a de outros animes de 2020, foi marcada pela pandemia de COVID-19, resultando numa interrupção entre 17 de Abril e 24 de Julho. Uma produção original do estúdio P.A. Works, Appare Ranman! leva-nos numa aventura que começa no Japão, atravessando a América do Norte numa corrida de carros como nunca antes vista. Os nossos protagonistas são Sorano Appare, um jovem excêntrico e introvertido inventor, e Isshiki Kosame, um samurai encarregado de garantir que Appare não cause danos na propriedade de um rico mercador local. Ignorando os conselhos de Kosame, Appare segue as…
-
Little Witch Academia (TV) – Análise
Eu tenho uma história atribulada com o estúdio Trigger que surgiu em parte devido à igualmente atribulada relação que tive com o seu parente Gainax. Começando por considerar que os seus animes eram “só para inglês ver” e as suas histórias “repletas de personagens cliché e tropes demasiado recalcados”, o que associado à sua tendência para utilizar a rule of cool faziam com que eu não conseguisse levar os animes a sério. Talvez não ajudou o facto de o primeiro anime da Trigger que eu vi ter sido Kill la Kill (um anime que mesmo entre os fãs foi difícil de reconciliar por diversos motivos, entre os quais nudez e…
-
Houseki no Kuni: O Navio de Teseu e o Desejo de Ser Aceite
Tal como discutimos um pouco na análise que fizemos da série, devido ao cenário removido da realidade atual, Houseki no Kuni é o palco perfeito para debater questões filosóficas mais abstratas de uma forma mais tangível e acessível. Como vamos discutir os temas de forma mais aprofundada acabaremos por entrar em mais detalhes sobre a história e personagens do que na análise pois iremos discutir algumas coisas que apenas são introduzidas mais a frente no mangá, sendo este o mandatório alerta de spoilers. Caso não tenham lido a nossa análise, vamos recapitular rapidamente do que trata Houseki no Kuni. A narrativa passa-se num futuro distante, em que os humanos deixaram…
-
Estilo versus Substância: o eterno debate sobre arte
Existe um debate perpétuo na análise de arte que se prende com a dicotomia entre estilo e substância. Aplicado ao mundo do anime isto traduz-se em séries com “boa” animação (algo que discutiremos mais à frente) e efeitos ofuscantes como atração principal em oposição a animes mais sóbrios, onde o foco principal são os temas e ideais discutidos. Claro que todos os animes têm sempre uma certa mistura destes dois elementos, não fosse anime uma forma de média audiovisual, contudo, muitas vezes este confronto entre os elementos visuais e (sub) textuais é utilizado como uma ferramenta para justificar uma opinião ou invalidar outra. Quantas vezes não ouvimos falar de títulos…
-
Shoujo Kageki Revue Starlight – Análise
Shoujo Kageki Revue Starlight (ou Revstar) é um anime original produzido pelo estúdio Kinema Citrus que teve o seu debut durante o verão de 2018. O anime faz parte de um projeto multi-media mix incluindo três mangás (1, 2, 3) , um stage play e um mobile game. Um dos possíveis resumos de Revstar (talvez aquele que contenha menos spoilers) é que se trata de uma história sobre uma série de aspirantes a atrizes numa prestigiada escola de representação onde têm de batalhar entre si pelos papéis principais. Isto dentro e fora da sala de aula, uma vez que as personagens veem-se parte de uma bizarra audição conduzida por um…
-
Tokyo Godfathers: a benção da família
A propósito da época natalícia que se aproxima, chamamos a atenção para um dos filmes de Kon Satoshi: Tokyo Godfathers.
-
Visita Guiada: Iberanime OPO 2019
No passado fim de semana de 12 e 13 de Outubro tivemos o regresso do Iberanime à Exponor em Matosinhos para mais dois dias de Para Para Dance, cosplay e em geral uma celebração do que é a cultura pop japonesa. Após uma viagem de 4 horas desde Lisboa a Anihome chegou finalmente às portas da Exponor, mesmo a tempo da abertura. Já dentro do recinto fomos recebidos pela habitual música de fundo das aberturas dos animes do momento e a sensação de que, durante as próximas horas o resto do mundo não interessa, “agora é para aproveitar o evento”. Seguindo o corredor principal fomos sendo agraciados pelas inúmeras bancas…
-
Visita Guiada: Iberanime LX 2018
Na sua 8ª edição, e ocupando pelo terceiro ano consecutivo o Pavilhão Atlântico (sim, agora chama-se Altice Arena mas também muda tantas vezes de nome), o Iberanime LX trouxe uma vez mais ao de cima o fã de cultura pop japonesa que está dentro de nós. Diria que a grande novidade em relação às edições anteriores foi a completa fusão entre o Eurogamer Portugal Fest (antigo 4Gamers) e o Iberanime em si. Ao contrário do que se sucedeu o ano passado, as barreiras foram quebradas e os dois eventos deixaram de se assumir individualmente. Agora partilham o espaço, o programa e a audiência (recordo que em 2017 existiam bilhetes específicos…
-
Tradução e dobragem: Como e porquê?
Infelizmente ainda não cheguei ao nível de compreensão de japonês em que consigo ver episódios de séries mais complexas (como Monogatari Series, por exemplo) sem legendas e conseguir perceber tudo (ao contrário da maior parte dos shounens, que por outro lado, são bastante simples de compreender). E, tal como eu, aposto que a maior parte do público de anime em geral está na posição de precisar de legendas. Além da barreira linguística (principalmente nos Estados Unidos) existe muita gente que simplesmente não gosta de ouvir japonês porque vamos ser honestos, a maior parte das coisas mainstream estão populadas com vozes bastante irritantes, surgindo daí a necessidade de fazer dobragens (ou…
-
Koe no Katachi – Adaptação do mangá para filme
Koe no Katachi recebeu recentemente (2016) uma adaptação para filme. Depois de ter visto/lido ambas as versões da história, vou fazer uma breve comparação entre as interações da mesma. Neste artigo não me vou focar muito no detalhe da narrativa, apenas na maneira como o mangá foi adaptado para filme (para uma análise mais detalhada do filme). O filme tem pouco mais de duas horas, enquanto o mangá tem 62 capítulos, logo é de esperar que algumas coisas fiquem de fora da versão animada, contudo, na minha opinião a adaptação fez um bom trabalho em condensar os pontos mais importantes da história e a apresentá-los de forma interessante. O enredo…
